Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

что с чем

  • 1 чем


    I мест. вопр. и относ. тв. от что
    II союз
    1. нэхърэ; сравн.: эта книга лучше, чем та мы тхылъыр нэхъыфIщ абы нэхърэ; чем больше, тем лучше куэдыхункIэ нэхъыфIщ
    2. (вместо того, чтобы) нэхърэ; лучше пойдем сейчас, чем торопиться иджыпсту дыкIуэмэ нэхъыфIщ иужькIэ дыпIащIэдытхъытхъ нэхърэ
    III (о чем), предл. от что

    Школьный русско-кабардинский словарь > чем

  • 2 чем


    I союз
    1. (нежели) нахьи
    в этом году урожай богаче, чем в прошлом гъэрекIо нахьи, мы илъэсым лэжьыгъэр нахьыб
    2. (насколько, в какой степени) къэс
    чем больше, тем лучше нахьыбэ къэс нахьышIу
    3. (вместо того, чтобы) нахьи
    чем торопиться, выйдем лучше раньше тыгузэжъожьын нахьи, нахь пасэу тежьэмэ нахьышIу

    II мест. вопр. и относ. твор. п. от что
    чем вы завтра будете заниматься? сыда неущ шъузпылъыщтыр (е шъушIэщтыр)?

    Русско-адыгейский словарь > чем

  • 3 что


    I мест.
    1. вопр. сыт, слIо; что это такое? мыр сыт зищIысыр? что вы делаете? сыт фэ фщIэр? о чем ты думаешь? сыт уэ узэгупсысыр?
    2. относ. неопред. сыт хуэдиз, зыгуэр, причастн. обороты; город, что я посетил къалэ сэ сыздэщыIар
    II союз присоед., передается причастн. оборотами; обидно, что вы опоздали жагъуэщ фэ фыкъызэрыкIэрыхуар

    Школьный русско-кабардинский словарь > что

  • 4 кое-что


    (кое-чего, кое-чему, кое-что, кое-чем, кое о чем), мест. неопр. зыгуэрхэр, гуэрхэр; мальчик кое-чего не понял щIалэ цIыкIум зыгуэрхэр къыгурыIуакъым; он мне кое-что рассказал сэ абы зыгуэрхэр къызжиIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > кое-что

  • 5 связать


    I (свяжу, свяжешь), сов.
    1. кого-что зэпхын, зэкIуэцIыпхэн, зэпыщIэн, зэрыдзэн; связать концы веревки кIапсэ кIапэхэр зэпыщIэн; связать руки веревкой Iэхэр кIапсэкIэ зэпхын
    2. кого-что (установить связь) зэпыщIэн, зэгуэгъэхьэн; нас связала судьба дэ гъащIэм дызэпищIащ
    3. что с чем зэпыщIэн, епхын; связать один вопрос с другим зы Iуэхур адрейм епхын
    4. связать носки лъэпэдыр зэрыхъэн; не может связать двух слов псалъитI хузэпыщэркъым. сов., с кем-чем зыпыщIэн; связаться по телефону телефоикIэ зыгуэрым зыпыщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > связать

  • 6 сыграть


    I, сов.
    1. во что, на чем джэгун; сыграть в шахматы шахмат джэгун
    2. что, на чем еуэн; сыграть на гармошке пшынэ еуэн
    3. кого-что гъэзэщIэн; сыграть главную роль роль нэхъыщхьэр гъэзэщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > сыграть

  • 7 мешать


    I несов. кому-чему и с неопр. (препятствовать) уизэрар ебгъэкIын, пэрыохъу уфэхъун, бгъэохъун
    мешать работе IофшIэным уизэрар ебгъэкIын
    ◊ не мешает..., не мешало бы... иягъэ къакIорэп е иягъэ къэкIоныеп

    II несов.
    1. что (помешивать) зэIышIэн, зэIыгъэхьэн
    мешать чай ложечкой щаир джэмышх цIыкIукIэ зэIышIэн
    2. что с чем (смешивать, соединять) зэхэгъэкIухьан
    3. кого-что с кем-чем, разг. (путать) зэхэгъэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > мешать

  • 8 согласовать


    сов.
    1. что (привести в соответствие) зэтебгъэфэн, зэбгъэкIун, зэфэдэ пшIын; зэдэштэн
    согласовать проекты проектхэр зэбгъэкIун
    2. что с кем-чем къыздебгъэштэн
    согласовать вопрос с правлением колхоза колхоз правлением Iофыр къыздебгъэштэн
    3. что с чем, грам. зэупхын (гущыIэхэр)

    Русско-адыгейский словарь > согласовать

  • 9 объявить


    II (объявлю, объявишь) сов.
    1. что, о чем хэIущIыIу щIын, жыIэн; хъыбар егъэщIэн, ещIылIэн, етын; объявить приказ по дивизии приказыр дивизие псом хэIущIыIу щыщIын; объявить о начале занятий еджэным щыщIидзэмкIэ хъыбар егъэщIэн; объявить войну зауэ ещIылIэн; объявить благодарность благодарность етын
    2. кого-что кем-чем къэлъытэн; объявить собрание открытым собранэр зэIухауэ къэлъытэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > объявить

  • 10 доложить


    I сов.
    1. что, о чем (сделать доклад) доклад шIын, Iофыр зытетыр Iон
    2. о ком-чем (о приходе посетителя) макъэ бгъэIун, зыгорэ къызэрыкIуагъэмкIэ Iэшъхьэтетым макъэ егъэIун

    II сов. что, чего (добавить) хэгъэхъон, хэлъхьан

    Русско-адыгейский словарь > доложить

  • 11 восстановить


    сов. что
    1. зэрэщытыгъэу гъэуцужьын, зыпкъы игъэуцожьын, гъэпсыжьын
    восстановить хозяйство хозяйствэр гъэпсыжьын
    восстановить здоровье псауныгъэр зыпкъы игъэуцожьын
    2. что (в памяти) къэугупшысыжьын, гум къэгъэкIыжьын
    3. кого-что в чем гъэуцужьын, Iугъэхьажьын (в должности)
    егъэгъотыжьын (в правах)
    хэгъэхьажьын, хэгъэуцожьын (в партии)
    3. кого-что против кого-чего фэгъэблын, пэгъэуцун

    Русско-адыгейский словарь > восстановить

  • 12 запустить


    I сов.
    1. что или чем в кого-что, разг. (бросить) еутIупщын
    2. что (привести в действие, пустить) тIупщын, егъэжьэн
    запустить машину машинэр тIупщын
    запустить искусственный спутник Земли ЧIыгум фэшIыгъэ спутникыр тIупщын

    II сов. что
    1. IыгъэкIы шIын
    запустить хозяйство хозяйствэр IыгъэкIы шIын
    2. (болезнь) хэгъэужъыныхьан (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > запустить

  • 13 поддеть


    сов.
    1. что (надеть подо что-л) чIэплъхьан
    2. что (зацепить чем-л.) къэпIэтын
    поддеть вилами ворох сена куахъокIэ мзкъу Iагу къэпIэтын
    3. кого-что, перен. разг. екIэнэкIэн
    поддеть кого-либо в разговоре дэгущыIэзэ, зыгорэм екIэнэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > поддеть

  • 14 терять


    несов.
    1. что бгъэкIодын
    2. кого-что, перен. (лишаться) пшIокIодын
    терять надежду гугъапIэр пшIокIодын
    3. что, в чем (убавляться) нахь макIэ хъун
    терять в весе ионтэгъуагъэ нахь макIэ хъун
    4. что, перен. (тратить попусту) хьаулыеу бгъэкIон
    терять время уахътэр хьаулыеу бгъэкIон
    ◊ терять из виду пщыгъупшэжьын
    терять силу кIуачIэр чIэунэн
    терять голову уиакъыл уимыежьын
    терять сознание уиакъыл ущыон

    Русско-адыгейский словарь > терять

  • 15 подозревать


    несов.
    1. кого-что в чем гуцафэ фэпшIын, уенэгуен
    2. с союзом «что» (предполагать): я не подозревал, что он приехал ар къэкIуагъэу гуцафи сшIыгъэп, ар къэкIуагъэу сыгу къихьагъэп

    Русско-адыгейский словарь > подозревать

  • 16 сыграть


    сов.
    1. что, во что уешIэн, уджэгун
    сыграть партию в шахматы шахмат ешIэгъу уешIэн
    2. что, на чем уеон
    сыграть на скрипке скрипкэм уеон
    ◊ сыграть свадьбу разг. джэгу пшIын
    сыграть шутку с кем-либо зыгорэм удэсэмэркъэун

    Русско-адыгейский словарь > сыграть

  • 17 настоять


    I сов. на чем тетын, темыкIын, пхырыгъэкIын
    настоять на своем ежь ыIорэм тетын

    II сов. что на чем къыкIегъэхын (гущ. п. щаир)

    Русско-адыгейский словарь > настоять

  • 18 ограничить


    сов. кого-что в чем или чем гъэмэкIэн
    ограничить себя в расходах ахъщэу зыпыбгъэкIуадэрэр бгъэмэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > ограничить

  • 19 покончить


    сов.
    1. что, с чем (закончить) ухын, гъунэм нэгъэсын
    2. с кем-чем (уничтожить) укIын, гъэкIодын
    ◊ покончить с собой зыукIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > покончить

  • 20 превзойти


    сов. кого-что в чем или чем шъхьэдэкIыжьын, текIожьын

    Русско-адыгейский словарь > превзойти

Страницы

См. также в других словарях:

  • Разумный видит, что за чем идет. — Разумный видит, что за чем (что к чему) идет. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… …   Википедия

  • Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News …   Википедия

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… …   История Философии: Энциклопедия

  • чем Бог послал — (иноск.) что дал, чем взыскал Ср. Приходите к нам обедать: не взыщите, запросто, чем Бог послал. Ср. Diner à la fortune du pot. Обедать чем Бог послал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»